Mathematics seen from the inside
A research diary, a thesis on intuition, the history of a single number: three books that show mathematicians at work, not only their results. And five others, outside computing.
In my training, mathematics was a tool: you take a result, apply it and move on. That is efficient, but you never see the work itself, only its tidied-up conclusion. The three books below show mathematicians searching, with the dead ends, the lost months and the periods when nothing moves. For someone in a technical job outside research, it is a sound way to approach the subject.

The diary of a proof, kept over the two years that led to it. The book’s value lies mainly in its pace: emails exchanged in the middle of the night, calculations that seem correct and then turn out wrong, an idea that comes on a train. It contains pages of equations the non-specialist will not follow, and that is intended: you skip them as you would when reading over someone’s shoulder.

Its thesis is that doing mathematics is less about manipulating symbols than about training an intuition, and that this training remains open to anyone willing not to understand everything at once. The book is aimed first at those whom school convinced they had no aptitude. I recommend it with one reservation: it is more convincing in its diagnosis than in its method, and the practical part needs to be supplemented elsewhere.

One number, and a whole book. It shows well what a constraint can bring: by refusing to change subject, the author covers Greek geometry, the computation of decimals, randomness tests and the history of calculating machines. For a job that produces figures, the reminder is useful: a number has a history, and knowing it changes how you use it.
None of these books teaches you to do mathematics, and that is not their aim. Nor do I list the textbooks I studied, because an analysis course is chosen according to what you have to prove, and nobody should choose one on an engineer’s recommendation. This reading keeps an interest in the subject alive, without replacing exercises done by hand.